Aiavao, Ulafala
1994 Strange ways of the European race. Islands Business Pacific (November): 74.
Babadzan, Alain
1982 Naissance d’une tradition: Changement culturel et syncrétisme religieux aux Iles Australes (Polynésie française). Paris: Éditions de l’ORSTOM.
1993 Les dépouilles des dieux: Essai sur la religion tahitienne à l’époque de la découverte. Paris: Maison des Sciences de l’Homme.
2003 The gods stripped bare. In Clothing the Pacific, ed. Chloe Colchester, 25–50. Oxford: Berg.
Baré, Jean-François
1985 Le malentendu Pacifique: Des premières rencontres entre Polynésiens et Anglais et de ce qui s’ensuivit avec les Français jusqu’à nos jours. Paris: Hachette.
1987 Tahiti, les temps et les pouvoirs: Pour une anthropologie historique du Tahiti post-européen. 2 vols. Paris: Éditions de l’ORSTOM.
Bougainville, Louis Antoine
1771 Voyage autour du monde par la frégate du roi La Boudeuse et la flûte L’Etoile … 1766, 1767, 1768, 1769; 1 vol. Paris: Saillant & Nyon.
1772 Voyage autour du monde . … 3 vols, 2nd edn. with a supplement. Paris: Saillant & Nyon.
1966 [1771] Voyage autour du monde. Series “10/18.” Paris: Union Générale d’Éditions.
1968 Journal de Bougainville (transcribed by Étienne Taillemite). In Hommage à Bougainville. Journal de la Société des Océanistes 24 (24): 11–34. Special issue.
2002 [1768] Journal. In The Pacific Journal of Louis-Antoine de Bougainville, trans. and ed. John Dunmore. London: Hakluyt Society.
Cook, James
1773 An Account of the Voyages Undertaken by Order of Her Present Majesty for Making Discoveries in the Southern Hemisphere and Successively Performed by Commodore Byron, Captain Wallis, Captain Carteret and Captain Cook, in the Dolphin … / Drawn Up from the Journals …, ed. John Hawkesworth. London: W. Strahan and T. Cadell.
Corney, Bolton G., ed.
1913 The Quest and Occupation of Tahiti by Emissaries of Spain during the Years 1772–1776. 3 vols. London: Hakluyt Society.
Côté, James E.
1994 Adolescent Storm and Stress: An Evaluation of the Mead–Freeman Controversy. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.
Danielsson, Bengt
1956 Love in the South Seas, trans. from Swedish by F.H. Lyon. First published 1954. New York: Reynal.
Dening, Greg
1980 Islands and Beaches: Discourse on a Silent Land, Marquesas 1774–1880. Carlton, Vic.: Melbourne University Press.
1984 The Death of Captain Cook. Sydney: Library Society (State Library of NSW).
1988 History’s Anthropology: The Death of William Gooch. ASAO Special Publications, no. 2. Washington: University Press of America. Rev. ed. The Death of William Gooch: A History’s Anthropology, Honolulu: University of Hawai`i Press, 1995.
1992 Mr Bligh’s Bad Language: Passion, Power and Theatre on the Bounty. Cambridge: Cambridge University Press.
1996 Performances. Chicago: Chicago University Press.
1998 Reading/Writings. Carlton, Vic.: Melbourne University Press.
2004 Beach Crossings: Voyaging across Times, Cultures and Self. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
Diderot, Denis
1964 [1796] Oeuvres philosophiques. Paris: Garnier Frères.
Douaire-Marsaudon, Françoise
1998a Les premiers fruits: Parenté, identité sexuelle et pouvoirs en Polynésie occidentale (Tonga, Wallis et Futuna). Paris: Éditions du CNRS et de la Maison des Sciences de l’Homme.
1998b Le meurtre cannibale ou la production d’un homme-Dieu. Théories des substances et construction hiérarchique en Polynésie (Tonga). In Le corps humain supplicié, possédé, cannibalisé, eds Maurice Godelier and Michel Panoff, 137–67. Paris: Archives contemporaines.
Dumont d’Urville, Jules-Sébastien-César
1842 Voyage au Pôle sud et dans l’Océanie, sur les corvettes l’Astrolabe et la Zélée, sous le commandement de M.J. Dumont-d’Urville: Histoire du voyage (tome quatrième), vol. 4. Paris: Gide.
Dunmore, John, trans. and ed.
1995 The Journal of Jean-François de Galaup de Lapérouse, 1785–1788. 2 vols. Trans. of Le voyage de Lapérouse, 1785–1788. London: Hakluyt Society.
2002 [1768] The Pacific Journal of Louis-Antoine de Bougainville. London: Hakluyt Society.
Dunmore, John, and Maurice de Brossard, eds.
1985 Le voyage de Lapérouse, 1785–1788: Récit et documents originaux. Paris: Imprimerie Nationale.
Fesche, Félix
2002 [1768] Journal. In The Pacific Journal of Louis-Antoine de Bougainville, trans. and ed. John Dunmore. London: Hakluyt Society.
Forster, George
2000 [1777] A Voyage Round the World by George Forster, eds Nicholas Thomas and Oliver Berghof. 2 vols. Honolulu: University of Hawai`i Press.
Forster, Johann Reinhold
1996 [1778] Observations Made during a Voyage Round the World. New edition, eds Nicholas Thomas, Harriet Guest, and Michael Dettelbach; with a linguistic appendix by Karl H. Rensch. Honolulu: University of Hawai`i Press.
Freeman, J. Derek
1983 Margaret Mead and Samoa: The Making and Unmaking of an Anthropological Myth. Cambridge, MA: Harvard University Press.
Goldman, Irving
1970 Ancient Polynesian Society. Chicago: University of Chicago Press.
Grijp, Paul van der
1994 A history of misunderstandings: Early European encounters with Tongans. In European Imagery and Colonial History in the Pacific, eds Toon van Meijl and Paul van der Grijp, 32–48. Nijmegen Studies in Development and Cultural Change, vol. 19. Saarbrücken: Verlag für Entwicklungspolitik Breitenbach GmbH.
Hamilton, George
1793 A Voyage Round the World in His Majesty’s Frigate “Pandora,” Performed under the Direction of Captain Edwards in the Years 1790, 1791 and 1792. London: Berwick.
1915 Voyage of H.M.S. “Pandora” Despatched to Arrest the Mutineers of the “Bounty” in the South Seas, 1790–1791: being the narratives of Captain Edward Edwards, R.N., the Commander, and George Hamilton, the surgeon, with introd. and notes by Basil Thomson. London: Francis Edwards.
Handy, Edward C.S.
1923 Native Culture of the Marquesas. Bulletin 9. Honolulu: B. P. Bishop Museum.
1927 Polynesian Religion. Bulletin 34. Honolulu: B. P. Bishop Museum.
Hanson, Allan F.
1970 Théorie rapaienne de la conception. Bulletin de la Société des Études Océaniennes 14 (170): 281–4.
1982 Female pollution in Polynesia? Journal of the Polynesian Society 91: 335–81.
Jolly, Margaret
1992 “Ill-natured comparisons”: Racism and relativism in European representations of ni-Vanuatu from Cook’s second voyage. In Colonialism and Culture, ed. Nicholas Thomas. History and Anthropology 5 (3–4): 331–64. Special issue.
1993 Lascivious ladies, beasts of burden and voyaging voyeurs: Representations of women from Cook’s voyages in the Pacific. Paper presented to 9th David Nichol Smith Memorial Seminar “Voyages and Beaches, Discovery and the Pacific 1700–1840,” University of Auckland, New Zealand, August 24–28.
1996 Devils, holy spirits, and the swollen god: Translation, conversion and colonial power in the Marist Mission, Vanuatu, 1887–1934. In Conversion to Modernities: The Globalization of Christianity, ed. Peter van der Veer, 231–62. New York and London: Routledge.
1997a From Point Venus to Bali Ha`i: Eroticism and exoticism in representations of the Pacific. In Sites of Desire, Economies of Pleasure: Sexualities in Asia and the Pacific, eds Lenore Manderson and Margaret Jolly, 99–122, 303–6. Chicago: University of Chicago Press.
1997b White shadows in the darkness: Representations of Polynesian women in early cinema. In Imaging, Representation: Photography and Film in the Pacific, ed. M. Quanchi. Pacific Studies 20 (4): 125–50. Special issue.
2002 Introduction: Birthing beyond the confines of tradition and modernity? In Birthing in the Pacific: Beyond Tradition and Modernity? eds Vicki Lukere and Margaret Jolly, 1–30. Honolulu: University of Hawai`i Press.
n.d. Women of the East, Women of the West: Representations of Pacific women on Cook’s voyages. In An Ocean of Difference?: Revisioning Gender, Sexuality and Race on Cook’s Voyages. In preparation.
Keate, George
2002 An Account of the Pelew Islands, eds Karen L. Nero and Nicholas Thomas. London and New York: Leicester University Press.
Lamb, Jonathan, Vanessa Smith, and Nicholas Thomas, eds.
2000 Exploration and Exchange: A South Seas Anthology, 1680–1900. Chicago: University of Chicago Press.
La Pérouse, Jean-François Galaup de
1995 Journal. In The Journal of Jean-François de Galaup de Lapérouse, 1785–1788, trans. and ed. John Dunmore. London: Hakluyt Society.
Linnekin, Jocelyn
1991 Ignoble savages and other European visions: The La Pérouse affair in Samoan history. Journal of Pacific History 26 (1): 3–26.
Malinowski, Bronislaw
1927 Sex and Repression in Savage Society. London: Routledge & Kegan Paul.
1929 The Sexual Life of Savages in north-western Melanesia: An Ethnographic Account of Courtship, Marriage and Family Life among the Natives of the Trobriand Islands, British New Guinea; with a preface by Havelock Ellis. London: Routledge.
Marchand, Etienne
1961 Journal de bord du Capitaine Etienne Marchand, Commandant le “Solide” trois-mâts marseillais qui fit le premier tour du monde commercial français de 1790 à 1792, ed. Robert Suteau. Bulletin de la Société des Études Océaniennes No. 135 11(10): 247–60.
Mead, Margaret
1928 Coming of Age in Samoa: A Psychological Study of Primitive Youth for Western Civilisation. New York: William Morrow.
Moerenhout, Jacques Antoine
1837 Voyages aux îles du Grand Océan, contenant des documents nouveaux sur la géographie physique et politique, la langue, la littérature, la religion, les moeurs, les usages et les coutumes de leurs habitants; et des considérations générales sur leur commerce, leur histoire et leur gouvernement, depuis les temps les plus reculés jusqu’à nos jours. 2 vols. Paris: Adrien Maisonneuve (Librairie d’Amérique et d’Orient).
Nassau, Prince de
2002 [1768] Journal. In The Pacific Journal of Louis-Antoine de Bougainville, trans. and ed. John Dunmore. London: Hakluyt Society.
Oliver, Douglas L.
1974 Ancient Tahitian Society. 3 vols. Honolulu: University of Hawai`i Press.
1981 Two Tahitian Villages: A Study in Comparisons. Laie: Institute for Polynesian Studies, Brigham Young University.
Orans, Martin
1996 Not even Wrong: Margaret Mead, Derek Freeman, and the Samoans. Novato, CA: Chandler & Sharp.
Pérez, Christine
1996 Fantasmatique égéenne, fantasmatique polynésienne. In Le Pacifique ou l’odyssée de l’espèce: Bilan civilisationniste du grand Océan, ed. Serge Dunis, 141–231. Paris: Klincksieck.
Pritchard, William T.
1864 Notes on certain anthropological matters respecting the South Sea islanders. Memoirs of the Anthropological Society 1: 325–6.
1866 Polynesian Reminiscences; or, Life in the South Pacific Islands. London: Dawsons.
Sahlins, Marshall
1981 Historical Metaphors and Mythical Realities: Structure in the Early History of the Sandwich Islands Kingdom. ASAO Special Publications, no. 1. Ann Arbor: University of Michigan Press.
1982 The apotheosis of Captain Cook. In Between Belief and Transgression: Structuralist Essays in Religion, History, and Myth, trans. John Leavitt, eds Michel Izard and Pierre Smith, 73–102. Chicago: University of Chicago Press.
1985 Islands of History. Chicago: University of Chicago Press.
1989 Captain Cook at Hawaii. Journal of the Polynesian Society 98 (4): 371–423.
1995 How “Natives” Think: About Captain Cook, for Example. Chicago: University of Chicago Press.
Salmond, Anne
1991 Two Worlds: First Meetings between Maori and Europeans, 1642–1772. Honolulu: University of Hawai`i Press.
1997 Between Worlds: Early Exchanges between Maori and Europeans, 1773–1815. Auckland: Viking.
Taillemite, Étienne
1968 Hommage à Bougainville. In Hommage à Bougainville. Journal de la Société des Océanistes 24 (24): 1–2. Special issue.
1977 Bougainville et ses compagnons autour du monde: 1766–1769, journaux de navigation / établis et commentés par Etienne Taillemite. 2 vols. Paris: Imprimerie Nationale.
Tcherkézoff, Serge
1993 The illusion of dualism in Samoa: “Brothers-and-sisters” are not “men-and-women.” In Gendered Anthropology, ed. Teresa del Valle, 54–87. London: Routledge.
2001a Le mythe occidental de la sexualité polynésienne: Margaret Mead, Derek Freeman et Samoa. Paris: Presses Universitaires de France.
2001b Is anthropology about individual agency or culture? Or why “Old Derek” is doubly wrong? Journal of the Polynesian Society 110 (1): 59–78.
2001c Samoa again: On “Durkheimian bees,” Freemanian passions and Fa`amu’s “confession.” Journal of the Polynesian Society 110 (4): 431–6.
2002 Subjects and objects in Samoa: Ceremonial mats have a “soul.” In People and Things: Social Mediations in Oceania, eds Bernard Juillerat and Monique Jeudy-Ballini, 27–51. Durham: Carolina Academic Press.
2003a FaaSamoa, une identité polynésienne (économie, politique, sexualité): L’anthropologie comme dialogue culturel. Paris: L’Harmattan.
2003b A long and unfortunate voyage towards the “invention” of the Melanesia/Polynesia distinction 1595–1832. In 'Dumont d’Urville’s Divisions of Oceania: Fundamental Precincts or Arbitrary Constructs?', ed. Geoffrey Clark. Journal of Pacific History 38 (2): 175–96. Special issue.
2003c On cloth, gifts and nudity: Regarding some European misunderstandings during early encounters in Polynesia. In Clothing the Pacific, ed. Chloe Colchester, 51–75. Oxford: Berg.
2004a “First Contacts” in Polynesia: The Samoan Case (1722–1848). Western Misunderstandings about Sexuality and Divinity. Canberra/Christchurch: Journal of Pacific History Monographs/Macmillan Brown Centre for Pacific Studies.
2004b Tahiti 1768—Jeunes filles en pleurs: La face cachée des premiers contacts et la naissance du mythe occidental. Papeete: Au Vent des Îles.
2004c Visions européennes et polynésiennes de l’espace-temps insulaire du XVIIIe siècle à nos jours. In Le Grand Océan: Le temps et l’espace du Pacifique, ed. Serge Dunis, 277–302. Geneva: Georg Éditeur S.A.
2005a Culture, nation, society: Secondary changes and possible radical transformations in Samoa. Towards a model for the study of cultural dynamics. In The Changing South Pacific: Identities and Cultural Transformations, eds Serge Tcherkézoff and Françoise Douaire-Marsaudon, 245–301. Canberra: Pandanus Books.
2005b La Polynésie des vahinés et la nature des femmes: une utopie occidentale-masculine. CLIO: Histoire, Femmes et Sociétés 22: 61–80.
2005c Le désir féminin, l’anatomie de Priape et l’ardeur du French Lover: stéréotypes de la sexualité chez les voyageurs français lors des premiers contacts en Polynésie. In Stéréotypes et représentations en Océanie: Actes du 17e Colloque CORAIL, eds Véronique Fillol and Jacques Vernaudon. Nouméa: CORAIL Publications.
2005d The anatomy of Priape and the ardour of the French Lover: Stereotypes of masculinity among 18th-century male French arriving in Polynesia. Paper presented at the Moving Masculinities: Crossing Regional and Historical Borders conference, held at ANU, Canberra, 30 November – 2 December.
Thomas, Nicholas
1990 Marquesan Societies: Inequality and Political Transformation in Eastern Polynesia. Oxford: Clarendon Press.
1997 In Oceania: Visions, Artifacts, Histories. Durham, NC: Duke University Press.
Valeri, Valerio
1985 Kingship and Sacrifice: Ritual and Society in Ancient Hawaii, trans. Paula Wissing. Chicago: University of Chicago Press.
Williams, John
1984 The Samoan Journals of John Williams, 1830 and 1832, ed. and introd. Richard M. Moyle. Canberra: Australian National University Press.
Williamson, Robert Wood
1924 The Social and Political Systems of Central Polynesia. 3 vols. Cambridge: Cambridge University Press.
1933 Religious and Cosmic Beliefs of Central Polynesia. 2 vols. Cambridge: Cambridge University Press.
1939 Essays in Polynesian Ethnology, ed. Ralph Piddington. Cambridge: Cambridge University Press.